新潟出身の方なら「ピン!」と来た方もいるのでは?

先週一緒にコンサートに行った、旦那が幼なじみの新婚夫婦からメールが来ました。

夏休みを利用して、田舎(新潟県十日町市)の祭りに参加したようですが、横浜育ちの奥様にとって、何と言っても方言に興味津々のようです。

中でもお気に入りがタイトルの「こっつぉ〜」

響きが気に入ったのかな?

「ダメだこっつぉ〜」「そいがいいこっつぉ〜」「すっけんこと言ったってしょうがねえこっつぉ〜」

などと使いますが、意味分かりましたか?

なかなか説明しにくいものですが、良かったら十日町に行ってみたらいいこっつぉ〜!