トップページで紹介している通り、8〜20日まで連日、NHK Eテレ「みんなで応援！リオパラリンピック」の男性手話キャスター(早瀬さん、板鼻さん）の吹き替えを担当することになりました。夢に見た？スポーツ番組に関われるのは大変嬉しく思いますが、手話通訳がいない日には通訳も手伝うので準備等々スケジュール的には厳しいなぁ〜と思っていました。
本日の打ち合わせに参加し詳細を知る中で、自分で自分の首を絞めているかも？？？と不安も感じましたが、とにかく「やるっきゃない！」と覚悟が決まりました。私もしばらく戦いです!!! リオでの選手の活躍は当然ですが、良かったら番組での私の戦いの結果もご覧下さい。
8月の初め頃、午後都心に向かう西武線で、「えっ、何？」と驚きながら、従来の黄色ではなく、ピンクの電車に一度乗りました。
その後、全く見かけなかったのであの時だけと、記憶からも消えかけていましたが3週間ぶりに発見しました、ピンクの電車！！！
ピンクよりは暗い感じで少々残念ですが、地味な黄色い電車になれていた私は、最初見た時はちょっとビックリ。
そして、側面や車内にはきゃりーぱみゅぱみゅ！
さすが西東京(田無)市出身のスター！西武線もやはり地元のスターの彼女を放っておきませんね！
という事で、個人情報の関係もありこれまであまり公にしてきませんでしたが、私は電話リレーサービスの手話通訳オペレーターとして働くようになって1年半になります。本業優先の考えから週1、2回しかやっていませんが、こんなサービス(日本では日本財団の支援で成り立っていて、公的サービスではないのが本当に残念!）もあるんだと、このホームページをご覧になった方(主に聴者かと)にも知っていただけたらと載せてみました。
たまたま地元(新潟）のろう者の LINEグループに「まだ日本財団の募集が終わっていないいようです」との情報を載せたのでちょっと思いつきました。
「日本財団電話リレーサービス・モデルプロジェクト」は元々は東日本大震災をきっかけに始まった制度です。宅急便の再配達依頼、病院・タクシーの予約など、聞こえない人も当たり前に電話が出来る世の中を目指すきっかけとなるプロジェクトです。通訳料は日本財団が負担しますので無料です。簡単な説明としてHPには「電話リレーサービスは聴覚障害者が電話を一人でかけられるように、聴覚障害者と電話のかけ先をリレーサービスセンターにいるオペレーターが、文字や手話と音声の通訳をすること により、電話で即時双方向につなぐサービスです。ご利用には事前の利用者登録が必要です。」とあります。
また、聞こえない人が当たり前に電話を使える社会を目指しているあるNPO団体の記述も参考になります。
とにかく、電話リレーサービスの重要性が国民に広がり、国または電話会社がこの電話リレーサービスを公的サービスとして運営するような日が一日も早く来る事を願いながら、たまの通訳オペレーターの勤務に励んでいます。
ということで、仕事絡みなので詳しくはお伝えできませんが、生まれて初めての皇居ランをメッチャいい天気、というか30度近いかんかん照りの太陽の下、体験することができました。😃
スタートは半蔵門。およそ一周5㌔の外周コースを推奨されている通りに反時計回りに。
仕事中ということで、実際の写真は撮れませんでしたので、以下の写真は参考までに。
桜田門に向かうしばらくは、かなりの下り坂。
想像外の起伏（高低差）に驚きながらワクワクも! 😊
そして桜田門を実際に潜り抜けると、「あ〜お城を走ってるぅ〜!!」って感覚になります。
また「桜田門外の変で、水戸の浪士がこの辺にやって来たんだ〜！」と手話学習者ならではの反応も。(『茨城』の手話は襲撃した際に着ていた簑[ミノ]から来ています）
でもって、
以前から、イメージしていた右手に東京駅、左手にお堀、という風景を体で感じながら、
竹橋を過ぎて緩やかな上り坂。
そして、とうとうゴールイン！！！
と、すらっと書いていくと、気持ちよく順調なランニング！！とお思いでしょうが、そうは問屋が卸しません！
実は前日の地元のテニス仲間との練習の際、短いボールを頑張ってダッシュで取ろうとして、左モモ裏の筋挫傷(軽い肉離れ？)というランニングには致命的な故障をやってしまったのでした。
「仕事前日に何やってんだ！！！」と自分の注意不足をメッチャ後悔しましたが・・・慌てて近所のかかりつけの整骨院に。
当日現場には足をひきずりながら向かい、少しでも負担が減ればとテーピングを左足に施してのランニングでした。😖
最初の下り坂の段階で左足全体がしびれ出し「こりゃまずいわ！！！」となりがらも不思議なもんです。仕事の時に出るアドレナリンのせいか？最後まで止まらず走り切りました。
後悔しつつも有森さんではありませんが、「自分で自分を褒めてやりたい」と思える、複雑な心境の皇居ランでした。😁
焦りながらのランニング。その時、実際に手に握っていた(汗のしみ込んだ？）コース案内がこれです。
一週間前くらいからでしょうか？西武新宿駅を降りると、いつも大音量で聞こえてくるのが
♪TUBE の音楽の数々。
昨年デビュー30年という事で、ライブの模様を集めた記念DVDが発売されたようです。
学生時代から20年以上、毎年お世話になって来たTUBUですが、 ここ数年は以前のように毎年アルバムが出るわけでもなく、歳のせいか前田さんもお疲れ〜summer〜〜といった感じで、私のTUBE熱も冷め気味でした。
ただ、駅前の大画面と大音量!!! (ヤマダ電機新宿東口店 YNIKA VISION）
体が勝手に反応するもんですね〜。叫びたくなる思いをかみ殺し、心の中で歌ってました！
♪ 君と夏の日を〜 ♪ 心も程よく夏だね〜〜
ゴールデンウィーク最終日の今日、9年前の2005年4月に「目で聴くテレビ」の初仕事をしたときの映像(ろう者が主役をしたアメリカミュージカル「ビッグリバー」のストーリーに沿っての朗読)が、ちょうど1年前にお芝居で共演したKさんから送られてきました。Kさんは仕事の映像整理で、ビデオテープをDVDにコピーしていたそうで、思いがけず私が出演していたため映像を送ってきてくれました。さすがビデオテープ(VHS)、映像はクリアではないですね・・・。
ろう関係で初めての声のお仕事。ろう者とは全く関係のない、当時通っていたナレーションスクールの知り合いの知り合いからの紹介でした。
私にとって、この仕事がきっかけで後々NHKの仕事にも繫がっていったわけで、思い入れの深い映像ですが、思い入れの深さのもう一つは、司会を務めていた高村真理子さん(ろう者)との、最初で最後のお仕事だった、という点です。
当時、高村さんはNHK「ろうを生きる 難聴を生きる」でも司会をするなど、ろうの世界ではちょっとした有名人。その方に初めての仕事でお会いするという事で、緊張しながら現場に臨んだ事をよく覚えています。
収録後の飲み会では、1ヶ月前の3月に出版されたばかりの、アメリカ留学、聞こえるアメリカ人の夫と息子さんの事も含め描いてある「アメリカ手話で世界が広がった!」をその場で購入。再会を誓い、恐縮ながらサインをいただき、明るい気分で仕事を終えたのでした。
でも、それから1年後、「ガンで彼女が亡くなった」という知らせは、お元気な姿でお仕事をご一緒しただけに本当に信じられませんでした。
メッチャ久しぶりに本を開きましたが
「Life is love!!」彼女の人柄を表している言葉だと感じます。5月3日が命日。ちょうど10年になります。
「初心を忘れない」
彼女との出会いに感謝し、これからもろう関係のお仕事を頑張らなくては!!! と思い起こさせてくれました。
ここは茨城県神栖市(利根川を挟んで銚子のお隣)とある野球場。驚くことに、先週末泊まっていたペンションが所有するグランドなのです! この他の野球場やサッカーも所有していました。恐るべきペンション!!!(名前はミンションでしたが・・・)
私がTACCSに入って20年弱。毎年梅雨時期に千葉県(内房がほとんど)で行われてきた野球合宿。今年は何と初めての春合宿! (ということは今年は年２回!?) が先週末行われました。しかも茨城県で！
写真では伝わりませんが、土日ともかなり強い風でしたが、何とか終えることが出来ました。
まぁ、いろんなことがありました。
個人的には、初日中盤、守備練習のとき左モモ裏を軽く痛め(軽い肉離れ? 挫傷?)、東京への帰り際には携帯が無くなり・・・😓
その後、帰り道にグランドに戻り、残されていた携帯を発見！😁
※発電用巨大風車12機が回っていました→
私以外でも、電車に財布を忘れたり、車のバッテリーがあがったり、ちょっとしたバイクの転倒でレッカー車を呼んだり、などなど・・・重なる時は重なるものですね。
楽しかったものの、調整不足が露呈した合宿。まもなく春のリーグ戦! 開幕!!だけに、もう少し体を鍛えなくては! !
ということで、能を見るため初めて能楽堂に行ってきました。
能には、大きく分けて謡(うたい：セリフ)と仕舞(しまい：動き)があります。低音の発声訓練のため近所の能楽師の先生の謡の稽古を始めたのがちょうど2年前。
しかし、能を見るのは今回が初めて！「oh! no! マジ!?」とお思いになる方がいるかもしれませんが・・・(汗)。
観ての感想は、これが能か!?「OH ! 能 !」と感じる所がいくつもありました。書ききれませんが、やはり、謡の稽古では存在しない太鼓、笛、地謡(何人か複数の能楽師による謡。群読といった感じ)といった要素があること。当たり前と言えばそうですが、その存在感が予想外でした。
途中休憩込みですが、5時間以上(能２作品に、狂言、仕舞、舞囃子)能楽堂にいましたので、長丁場についうとうと居眠りも・・・。『百聞は一見に如かず』やはり、生の能はいろんな意味で勉強になりました。苦戦が続く謡の稽古。今回の体験が少しでも生かされますように!
🌸花見の時期ですね〜。( ´ ▽ ` )ﾉ
土曜日に近所の小金井公園で、都の手話講習会の同期と花見をしました。このメンバーと出会って10年余り。
地元幹事(私ともう一人)ということで、3、4年前まで毎年のようにやっていましたが、久しぶりの開催！
懐かしい話しから、あれやこれや・・・手話情報、手話通訳の現状といった熱いトークで盛り上がり、気づけば周りは暗くなっていました。楽しい時間はあっという間です。
その時に、ケーブルテレビで私が司会役で出ているPV映像をたまたま見た人がいてその話しで盛り上がったのですが、後ほど、別の友人から懐かしい映像が送られて来ました。
一昨年夏のものですがよろしかったら覗いて下さい。当時は中国のサイトで見れていたのですが規制か何かですぐ見れなくなったので、私にとって久しぶりの懐かしい映像。
タッキー＆翼♫抱夏(ダキナツ)PV映像です。ジャニーズ好きなら楽しめるはず！（＾ν＾）4分少々、容量が大きいと思うのでWiFi環境でご覧下さい！
2006年に俳優による落語語り「落語でショー」(現在「座布団劇場」）に参加してから早いもので10年になりますが、来月の「座布団劇場」には、初めて参加しないことになりました。ちょっと寂しい気もしますが、たまたまの巡り合わせで出演しないことになっただけです。ご心配なさらないようにお願いします。
自分が出演した演目「掛取り」「長屋の花見」の再演もあるので、まぁ、たまには外から眺める落語語りを楽しみたいと思います。
トップページの宣伝をご覧いただき、ご来場いただければ幸いです。どうぞ皆様、よろしくお願いいたします。
は〜い、さだっち! 